As our heroes battle an enraged gluttony, Bradley has another encounter with the mysterious Pride. Along with the action-packed 49th chapter of FULLMETAL ALCHEMIST, we discuss the volume 12 bonus material, and what that back matter tells us about the difficulties of translating a work that’s still in progress. And, of course, we discuss sound effects!